她，一步一步，走出了癌症陰影

圖：康健雜誌

蔡璧名副教授。

她是我《黃帝內經》的啓蒙老師；
也是她在課堂上，教會我如何透過為自己把脈學習脈診。
是她，告訴我們《黃帝內經》不僅僅是醫家經典，更是文學經典，文字優美。

她舉例，「春日浮，如魚之游在波」：春天正常的脈象應該弦浮一些，就像春天到了，人體的陽氣慢慢生發起來，魚兒從水底游上來，浮在水面的微波之中。
這是一幅畫啊，只能意會，不能言傳。這也是為什麼修習中醫，必須講究悟性，必須培養對大自然生長收藏、陰晴圓缺的敏感度的原因。

中醫英譯收集 一

我所體會到的中醫，就是這麼美

越來越多國家正式認可中醫藥（澳洲甚至成立了「中醫局」，專權管理），國際上對中醫藥的需求大增，這同時也造成中藥價格的上漲。大約三年前國際的中藥巿場規模就已經達到３５０億美元，但大多數都掌握在日本人和韓國人手上，這的確有點吊詭。（我不懂國際貿易，也不懂商場佈局，這個問題超出我的能力範圍，就略過不提。）

既然對中醫有需求，再加上我自己本身就對中醫的英譯，充滿好奇。所以就抽空，把我的筆記，一點一點整理上來，與有需要的人共同分享。

我蠻希望別人看到我的悲劇....省視自己....(轉貼)

很喜歡她說的這些話——


已故３３歲美女博士 于娟 說：
我蠻希望很多人看到我的悲劇，
去更改他們走向悲劇的方向，
重新省視自己的健康，
正視什麼才是真正的生活。